刀匠将被一一淘汰，直到只剩下一个冠军。在冰天雪地的南极寒地，吃，是考察队七位成员——冰河学助手川村泰士（高良健吾 饰）、气象学家平林雅彦（小浜正宽 饰）、通讯员西平亮（黑田大辅 饰）、医生福田正志（丰原功补 饰）、气象学家兼队长金田浩（古关安广 饰）、机师御子柴健（古馆宽治 饰）和冰河学家本山秀行（生濑胜久 饰）——枯燥生活中的最大乐趣。

第3分钟，武汉三镇队卷土重来，11号戴维森中场送出直塞身后，13号马尔康突入禁区后轻轻一捅，皮球穿过门将鲍亚雄后缓缓滚入球门，武汉三镇队1比0领先河北队，进球后的马尔康面对老东家没有选择庆祝。在一个律师的诡计下，两人逃脱了法律的制裁。

然而好景不长，深圳队很快又将比分再度超出。罗宾选择了Al的不成熟的女儿作为替代。

修女艾达 1962年的波兰。此后，上海海港队便换上了徐新和恩迪亚耶。

第48分钟，河南嵩山龙门队10号阿德里安左路斜塞空当，7号卡兰加突入禁区得球后转身横传，结果皮球打在大连人队防守球员身上变线，29号钟义浩得球后回做，跟上的6号王上源一脚远射，皮球稍稍高出横梁。乔治派克（斯图尔特·格兰杰饰）想娶一位远在西雅图的珍妮（凯瑟琳·弗莱明饰），便委托山姆（约翰·韦恩饰）替他接回珍妮，乔在家看守。

两兄弟反目成仇，互相残杀，肖筱在他们俩之间成为了一个挑拨离间者，生命时刻受到着威胁。原来，表面平凡的伊恩一直以来都过着双重生活，背地里，他是一名为英国情报组织MI6工作的间谍。